FRIEDHELM PRAYON, Lo sviluppo urbanistico del sito etrusco di Castellina del Marangone